Organisée conjointement par RES4MED & Africa et MEDREG, la visite visait à identifier les synergies possibles entre les différents pays méditerranéens et le Royaume du Maroc, en mettant l’accent sur les outils de régulation permettant d’intégrer les sources d’énergie renouvelables dans la région méditerranéenne.

Alors que MEDREG donnait un aperçu des outils législatifs, politiques et réglementaires appliqués dans les pays de la rive sud de la Méditerranée pour inciter les projets d’énergie renouvelable, les représentants marocains ont partagé leur vision de la réglementation, soulignant l’importance de l’indépendance.

Pour sa part, Monsieur Bardach a rappelé l’objectif consistant à atteindre 52% des sources d’énergie renouvelables d’ici 2030 et a brossé un tableau de la part actuelle des sources d’énergie renouvelable au Maroc. Il a évoqué les domaines pertinents pour le secteur de l’énergie marocain, tels que le renforcement des interconnexions, des infrastructures et du stockage, a réitéré son intérêt à participer aux activités de MEDREG et à bénéficier d’un soutien personnalisé pour les questions de dégroupage et d’ouverture du marché.

Dans le courant de cette année, MEDREG prévoit l’organisation d’une formation à l’Autorité Nationale de Régulation de l’Electricité sur les compétences du régulateur et ses relations avec d’autres organismes publics.

في 25 من فبراير 2019، استقبل السيد عبد اللطيف برضاش رئيس الهيئة الوطنية لضبط الكهرباء من لدن رئيس الهيئة الوطنية لتنظيم الكهرباء بميلانو (إيطاليا) لتبادل الخبرة والممارسات الفضلى في مجال تنظيم أسواق الكهرباء بالبحر المتوسط.

بتنظيم مشترك بين جمعية ريسفورميد (حلول الطاقة المتجددة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط) و"ميدريݣ" (جمعية هيئات ضبط الطاقة في منطقة البحر الأبيض المتوسط)، كانت الغاية من هذه الزيارة تحديد تظافر الجهود الممكنة بين مختلف دول المتوسط والمملكة المغربية مع التركيز على أدوات التنظيم والضبط التي ستسمح بإدماج مصادر الطاقة المتجددة في منطقة حوض المتوسط.

بينما قدمت جمعية هيئات ضبط الطاقة في منطقة البحر الأبيض المتوسط "ميدريݣ" لمحة عامة عن الأدوات التشريعية والسياسية والتنظيمية المطبقة في بلدان الضفة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط ​​لتحفيز مشاريع الطاقة المتجددة، تقاسم ممثلو المغرب رؤيتهم للقواعد التنظيمية، مؤكدين على أهمية الاستقلالية.

ومن جانبه، ذكر السيد برضاش بهدف الوصول إلى 52% من مصادر الطاقة المتجددة بحلول عام 2030، وعرض الحصة الحالية من مصادر الطاقة المتجددة في المغرب. كما استعرض المجالات ذات الصلة بقطاع الطاقة المغربي، مثل تعزيز الروابط الكهربائية والبنى التحتية والتخزين، وجدد اهتمامه بالمشاركة في أنشطة "ميدريݣ" والاستفادة من دعمها المصمم خصيصا لكل سياق وطني فيما يخص قضايا تفريع وفتح السوق.

في غضون هذا العام، تخطط "ميدريݣ" لتنظيم دورة تكوينية للهيئة الوطنية لضبط الكهرباء حول صلاحيات المنظم الطاقي وعلاقاته مع المؤسسات العمومية الأخرى.

On February 25, 2019, the association of Mediterranean regulators (MEDREG) received in Milan Mr. Abdellatif Bardach, President of the National Electricity Regulatory Authority, to exchange expertise and best practices in the regulation of electricity markets in the Mediterranean.

Jointly organized by RES4MED & Africa and MEDREG, the visit aimed at identifying possible synergies between the different Mediterranean countries and the Kingdom of Morocco, with a focus on regulatory tools that would enable the integration of renewable energy sources in the Mediterranean region.

While MEDREG gave an overview of the legislative, regulatory and policy tools applied in the countries of the southern shore of the Mediterranean to encourage renewable energy projects, Moroccan representatives shared their vision of the regulation while stressing the importance of independence.

For his part, Mr. Bardach recalled the objective of producing 52% of power from renewable energy sources by 2030 and gave an overview of the current share of renewable energy sources in Morocco. He referred to the relevant areas for the Moroccan energy sector, such as strengthening interconnections, infrastructure and storage, he also reiterated his interest in participating in MEDREG activities and receiving personalized support on issues of unbundling and market opening.

In the course of this year, MEDREG plans to organize a training session at the National Electricity Regulatory Authority on the regulator's competences and its relations with other public bodies.

Lors de cette entrevue, Monsieur BARDACH s’est félicité de la dimension qualitative des relations qu’entretiennent les deux pays membres de l’association des régulateurs méditerranéens MEDREG.

La réunion de travail avait pour but d’échanger des points de vue et des expériences en ce qui concerne le cadre réglementaire du secteur de l’énergie dans les deux pays, ainsi que de permettre au nouveau régulateur marocain d’approfondir sa connaissance des pratiques réglementaires au Portugal.

La Présidente de l’ERSE a ainsi exprimé la parfaite disposition de l’Autorité qu’elle préside à contribuer au développement de la politique marocaine de régulation de l’énergie en partageant son expérience et ses connaissances dans plusieurs domaines. Cet échange porte essentiellement sur les modèles de définition tarifaire, l’organisation du secteur et la séparation des activités des sociétés réglementées et du marché, ainsi que la fonction et l’activité d’ERSE en tant que régulateur du secteur de l’énergie.

L’entretien a permis également aux deux présidents d’échanger autour des actions planifiées au sein du réseau des régulateurs unissant leurs deux instances respectives, dont notamment l’association des régulateurs méditerranéens MEDREG dont l’ANRE a joint le board officiellement lors de sa participation à la 26ème Assemblée Générale de MEDREG tenue à Istanbul le 29 novembre 2018.

A noter aussi qu’ERSE entretient des relations étroites avec diverses entités marocaines et au même titre a participé à côté de l’ANRE au panel sous thème : « l’intégration des énergies renouvelables dans les systèmes et les marchés électriques régionaux » lors de la conférence de l’énergie de la fédération de l’énergie tenue à Skhirat le 19 novembre 2018. Toutes ces initiatives s’inscrivent dans le cadre des relations multilatérales et de la coopération réglementaire entre les deux pays.

في 10 و11 يوليو 2019، في مقر الهيئة التنظيمية لخدمات الطاقة في لشبونة، استقبلت رئيسة المنظم الطاقي البرتغالي السيدة ماريا كريستينا برتغال نظيرها المغربي، السيد عبد اللطيف برضاش، في زيارة عمل لتعزيز التعاون بين منظمي الطاقة.

خلال هذه المقابلة، نوه السيد برضاش بالبعد النوعي للعلاقات بين البلدين العضوين في جمعية هيئات ضبط الطاقة في منطقة البحر الأبيض المتوسط "ميدريݣ".

وكان الغرض من اجتماع العمل هذا تبادل الآراء والخبرات بشأن الإطار التنظيمي لقطاع الطاقة في البلدين، والسماح للمنظم الطاقي المغربي الجديد بتعميق معرفته بالممارسات التنظيمية في البرتغال.

وقد أعربت السيدة رئيسة الهيئة التنظيمية لخدمات الطاقة البرتغالية عن الاستعداد التام للهيئة التي تترأسها للمساهمة في تطوير سياسة تنظيم الطاقة المغربية من خلال تبادل خبرتها ومعرفتها في العديد من المجالات. ويهم هذا التبادل أساسا نماذج تحديد التعريفات الجمركية، وتنظيم القطاع، والفصل بين أنشطة الشركات المنظمة والسوق، فضلا عن وظيفة ونشاط الهيئة التنظيمية لخدمات الطاقة البرتغالية باعتبارها منظما لقطاع الطاقة.

كما مكّن الاجتماع الرئيسين من مناقشة الإجراءات المخطط لها داخل شبكة المنظمين التي توحد الهيئتين المعنيتين، ألا وهي جمعية هيئات ضبط الطاقة في منطقة البحر الأبيض المتوسط "ميدريݣ" التي انضمت رسميا الهيئة الوطنية لضبط الكهرباء المغربية إلى مجلسها الرئاسي خلال مشاركتها في الدورة السادسة والعشرين للجمعية العامة لميدريغ المنعقدة في إسطنبول في 29 نوفمبر 2018.

وتجدر الإشارة أيضا إلى أن الهيئة التنظيمية لخدمات الطاقة البرتغالية تحافظ على علاقات وثيقة مع مختلف الهيئات المغربية، كما أنها شاركت إلى جانب نظيرتها المغربية في حلقة النقاش حول موضوع: «إدماج الطاقات المتجددة في أنظمة الكهرباء والأسواق الإقليمية» في مؤتمر الطاقة لفيدرالية الطاقة الذي عقد في الصخيرات في 19 نوفمبر 2018. وتشكل كل هذه المبادرات جزءاً من العلاقات المتعددة الأطراف والتعاون التنظيمي بين البلدين.

On July 10 and 11, 2019, at the ERSE headquarters in Lisbon, the President of the Portuguese regulator Mrs. Maria Cristina Portugal received her Moroccan counterpart, Mr. Abdellatif BARDACH, for a working visit aimed at strengthening cooperation between the two energy regulators.

During this meeting, Mr. BARDACH welcomed the qualitative dimension of the relations between the two member countries of the association of Mediterranean regulators MEDREG.

The purpose of the working meeting was to exchange views and experiences regarding the regulatory framework of the energy sector in both countries, and also allow the new Moroccan regulator to deepen its knowledge of regulatory practices in Portugal.

Therefore, the President of the ERSE expressed that the Authority she chairs is more than willing to contribute to the development of the Moroccan energy regulatory policy by sharing their experience and knowledge in several areas. This exchange focuses on tariff definition models, the organization of the sector and the separation of the activities of regulated companies and the market, as well as the function and activity of ERSE as a regulator of the energy sector.

The meeting also enabled the two chairmen to exchange on the actions planned within the network of regulators uniting their two respective bodies, in particular the association of Mediterranean regulators MEDREG whose board was officially joined by the ANRE during its participation in the 26th General Assembly of MEDREG held in Istanbul on November 29, 2018.

Note also that ERSE maintains close relations with various Moroccan entities and just like ANRE, they participated in the panel on the theme: "the integration of renewable energy in regional electricity systems and markets" at the Energy Conference of the Energy Federation held in Skhirat on November 19, 2018. All these initiatives are part of the multilateral relations and regulatory cooperation between the two countries.